快捷搜索:  翻译

成都高校学生用四川方言说脱口秀“蓉漂”学生用拼音翻译四川话

外贸企业网站、电商网店翻译找GTRANS全球通http://gtrans.cn ,1分钟向全球客户推广您的产品和服务!

原标题:成都校学生用四川方言说脱口秀“蓉漂”学生用拼音翻译四川话

  封面新闻见习记者 杨金祝

  “每当别人看到我的颜值,都会对我说:哎呀,你的学习一定很可以!”、“四川话其实很好懂,吃饭就是ci fan,睡觉就是睡kuo sui。”5月5日,来自成都各大校的一群同学们,用脱口秀的方式把四川方言的魅力展现得淋漓尽致,受到现场观众的满堂喝彩。

  5月5日下午,第二届成都市校园网络文化节“川派脱口秀大赛”决赛在四川师范大学狮子山校区举行。经过近3个小时的激烈角逐,来自成都师范学院的苗健梁凭借精彩的表现摘得桂冠。

  本次大赛还特别设置“蓉漂”特别奖,最终来自成都信息工程大学、户籍山东的刘宇欣摘得“蓉漂之星”奖项。

  川派脱口秀进校园 传承天府文化

  封面新闻记者从活动主办方成都市互联网文化协会了解到,本次川派脱口秀大赛以“传承天府文化”为主题,以“秀出真我青春”为宗旨,由成都市互联网信息办公室指导,成都市教育局、共青团成都市委支持,深圳外贸网站推广,旨在通过“脱口秀”这一受校师生欢迎的形式,围绕“天府文化”进行创新性挖掘、创造性解读,并发掘出一批优秀作品和优秀人才。

  本次决赛是通过线上线下“投票+评奖”的方式决出名次。前期的网络投票占参赛选手总分的30%,现场的评委打分占参赛选手总分的70%。

  经过激烈的角逐,来自成都师范学院大二的苗健梁摘得桂冠。他告诉封面新闻记者,生活中就很喜欢看脱口秀相关的节目,平时也会花时间去研究,这次通过初赛后就抓紧准备这次决赛的内容。谈到说好脱口秀的关键,他告诉记者,“段子和节奏很重要,同时我很喜欢现场观众能积极与我互动。”

  据了解到,第二届成都市校园网络文化节“川派脱口秀大赛”自4月18日启动以来,成都市各大校的学生踊跃报名,并

  先后走进四川传媒学院、成都信息工程大学、成都工业学院等七所大学开展初赛,经激烈比拼14名优异选手脱颖而出进入决赛。

  比赛特别设置“蓉漂”特别奖

  据了解,为了传递校园蓉漂精神,展示青年蓉漂风采,本次比赛除了设置一二三等奖之外,还特别设置了“蓉漂”特别奖。

  封面新闻记者在现场注意到,为了在台上更好地用四川话说好脱口秀,不少“蓉漂”参赛选手还特地用拼音将普通话翻译成四川话。“到了成都后,我才发现蜻蜓不是蜻蜓是丁丁mer,猫和老鼠应该叫假老连hou风cei ce。”来自浙江义乌,现在就读于成都工业学院的参赛选手张越侬说,为了决赛的时候说的四川话更地道,脱口秀中需要用四川话的地方室友都会贴心的给她念一遍,她便做好批注。

  最终,来自成都信息工程大学的刘宇欣摘得“蓉漂之星”奖项。来自山东的他虽然到成都不到一年,但从中开始就接触四川话。他告诉记者,他很喜欢成都的氛围,希望毕业之后能扎根这座城市。

  活动主办方相关负责人介绍,希望通过校园川派脱口秀大赛这样一种形式,为成都各校大学生提供了一个展现自我、锻炼自我、挑战自我的全新舞台,同时让更多人了解四川方言,爱上天府文化,郑州市翻译公司,感受天府文化的魅力。

  【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】


(责编:罗娟、红霞)

您可能还会对下面的文章感兴趣: